特雷·杨联手杜兰特？名宿力挺：火箭的防守资源能完美掩盖其短板

译者注：原文发表于Fadeaway World，文中数据均截至原文发稿时（当地时间1月6日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

据报道，特雷·杨和老鹰已决定探索送走这位当家控球后卫的方案。这位前全明星球员很明显不再被视为建队基石，而且他的经纪团队似乎认为他在其他地方会更合适。

一些消息人士称奇才可能是特雷·杨的一个潜在下家，并计划围绕他建队。但这位27岁的后卫更有可能寻求争夺季后赛和总冠军的机会，而不是陪一支球队重建。

因此，一些专家也关注了潜在的争冠球队，看看哪支球队最能发挥杨的能力。而最常被提起的名字就是火箭。

前NBA球员杰夫·蒂格和肯扬·马丁在各自的节目中，谈到了特雷·杨与火箭的适配度。他们似乎认为杨需要一支能够掩盖其防守短板的球队。

“我认为他必须成为团队的一部分。我并不是说特雷·杨不是球星或超级巨星——对我来说他是——我只是认为你不能围绕一个小个子后卫建队。需要满足的条件太多了，你的得分后卫必须有6英尺7英寸（约合2.01米）高。你的中锋必须擅长防守等等，”蒂格在最近一期的《Club 520》播客节目中说道。

“你不能只是把他扔在那儿。很多配置都得合适才行。但如果你能让他和一个优秀的团队搭档，比如去火箭这样一支拥有很多防守型球员的球队，那里有史蒂文·亚当斯、小贾巴里·史密斯，而且还有凯文·杜兰特，他可以在杜兰特身边打球。”

“这会让他的工作更轻松。你有约什·奥科吉，他能防守控球后卫，还有那些替补上场能防守对方后卫的家伙。这会给他很大帮助。而且这会大大减轻他的压力。他现在背负着全部压力。但他从未在真正的大球市打过球。”

特雷·杨职业生涯面临的主要批评之一就是他在防守端的糟糕表现。尽管他在进攻端效率很高，但在防守端，他被视为一个漏洞。

火箭目前并列西部第三，而且他们的老将控卫弗雷德·范弗里特很可能赛季报销。鉴于阵容中有杜兰特和阿尔佩伦·申京这样的全明星球员，如果他们能达成一笔以范弗里特为核心的交易，杨对这套阵容来说可能是一个明显的提升。

但考虑到老鹰送出的是特雷·杨这种级别的球员，他们也会寻求用高水平的年轻才俊来替代他。因此，一些消息人士认为，围绕里德·谢泼德和小史密斯的交易筹码更有可能成为打动老鹰、达成交易的关键。

前全明星球员马丁也在《Gil's Arena Show》节目中提到了火箭换取特雷·杨的潜在交易筹码。他认为，送出里德·谢泼德加选秀权的方案应该就足以满足老鹰了。

但同样出席了《Gil's Arena Show》节目的前NBA球员拉沙德·麦坎茨认为，老鹰还会索要像小史密斯或塔里·伊森这样让火箭具备争冠实力的拼图，从而削弱火箭组建超级球队的深度。

在我看来，如果老鹰索要小史密斯，火箭不应急于达成这笔交易。特雷·杨自被选中以来一直是老鹰的门面。如果他加入火箭，他的防守漏洞很难消失。

卢卡·东契奇在湖人因防守投入不足而受到诸多批评，但他的职业生涯防守效率（110.9）要远好于杨的职业生涯防守效率（118.3）。这表明火箭引进杨将面临多大的风险。

此外，特雷·杨最近饱受伤病困扰，这导致他本赛季仅出战了10场比赛。他场均可以得到19.3分、8.9次助攻和1.5个篮板，投篮命中率为41.5%，三分球命中率则是生涯新低的30.5%。

老鹰可能会说他职业生涯场均可以得到25.2分、9.8次助攻和3.5个篮板，而且上赛季他是联盟助攻王。但所有这些都是在他作为建队核心和第一选择时取得的。

尽管特雷·杨的职业生涯场均数据充分说明了他作为球队门面的能力，但这些数据并不能表明他在不再是第一进攻选择的情况下，作为一名核心首发球员会有怎样的表现。

火箭确实需要一名组织核心，但我们不知道当杨在杜兰特和申京身边打无球时表现如何。因此，尽管对火箭来说，交易得到一位前最佳阵容球员令人兴奋，但他们的管理层在做出这一决定之前，需要仔细评估利弊。

作者：Chaitanya Dadhwal

译者：GWayNe