冬奥漫笔｜早春米兰吹起“中国风”

本报特派记者 刘兵

经历了短暂的放晴后，2月11日的米兰又下起了早春细雨。走在米兰街头眼见烟雨绵密，让我想起了江南。

都说地球现在慢慢变成了一个“村”，意思是各个国家和地区间的交流日渐频密，大家的距离感在不断缩减。来到米兰之后，虽然远在异国他乡，但冬奥会赛场内外时常可见的各种中国元素，让我感受到强大祖国正以多元方式深度参与这场全球瞩目的奥运盛典。

本届冬奥会开幕式上，中国钢琴家郎朗与意大利歌唱家合奏《奥林匹克颂》，深受意大利观众好评。开幕后，冰面上的中国叙事，同样让人惊叹。连日来，花样滑冰赛场成了中国文化的最佳“演艺场”，就连外国选手也对中国文化情有独钟。

在团体女子自由滑比赛中，当《梁祝》的旋律在冰面上缓缓铺开，现场的中国观众倍感亲切，但在音乐伴奏下翩翩起舞的并不是中国运动员，而是加拿大选手希扎斯。

22岁的希扎斯曾学过12年钢琴，一直很喜欢《梁祝》。谈及这次比赛的伴奏，她说在以往的节目选曲中，运动员常常会不自觉地沿用欧美视角的音乐与舞蹈表达方式，她希望通过展示一首东方传统文化的古典音乐作品，为赛场带来一些不同的气息。

希扎斯表演时，现场的很多外国观众都陶醉其中。我和坐在旁边的一位奥地利记者交流起来，用蹩脚的英语为她介绍：“这首音乐说的故事是中国古代一段凄美的爱情，类似西方的罗密欧与朱丽叶。”她听后连连称赞。

赛场上的“中国风”隽永迷人。走出场馆，中国文化元素也出现在米兰冬奥会的不少公共空间之中。

冬奥会期间，中国奥委会设立的“中国之家”令不少外国宾客纷至沓来。展厅内既有中国体育发展成果展示，也有中国冰雪文化体验和传统文化元素陈列，来访者可以在互动体验中感受中国文化的精彩和温度。

记者走进“中国之家”，看到糖塑艺人指尖翻飞，一个个冰雪造型的糖人在意大利孩童的惊呼中诞生。一些外国朋友驻足在中国传统体育文化板块，领略着汉代彩陶马的昂首嘶鸣、唐代打马球俑的神采飞扬以及清代狩猎图卷里的骏马逐风。令我诧异的是，一位意大利大哥跟我交流的时候，用中文说出了“马到成功”这个汉语成语。看来，了解中国文化的意大利人不在少数。

文化不单是一个符号，也能通过具体的产品和生活方式被人们感知和理解。在冬奥会主新闻中心，阿里云的“子弹时间”大幅提升了赛事画面观赏体验；在米兰中央火车站，TCL的展示空间里，意大利家长带着孩子体验最新显示技术；不少运动员使用的雪板、雪具是中国制造……中国元素正通过多样的生活化场景走进欧美公众的视野。

来自中国的潮流文化这次也来到了米兰。冬奥会期间，国际滑联首次在米兰设立“滑冰之家”，中国潮玩靓品“拉布布”（LABUBU）亮相开幕活动，还乘坐巴士在米兰街头巡游。这一次带有年轻文化气质的跨界合作，让中国潮流文化以更加轻松、亲近的方式进入国际体育空间。

这场冰雪之约尚未落幕，但有一点已经确认：文化从来不只是博物馆里的青铜纹饰，也不只是故纸堆里的子曰诗云。当它化作一段中国风的音乐、一串异乡街头的红灯笼、一项中国制造的高质量产品——它就鲜活了起来，浸润在每个人都能理解的情感港湾里。

（本报米兰2月11日电）